Guía
Glosario ejecutivo: lo que dicen en el juzgado, en una línea
Treinta términos que aparecen en las notas y en los acuerdos, explicados para quien no es abogado.
Actualizada el 3 de septiembre de 2026
- Acuerdo: decisión escrita del juez sobre un trámite. Se publica en la “lista de acuerdos” o estrados.
- Amparo: juicio federal para que un juez de distrito revise si una autoridad (incluido otro juez) violó tus derechos.
- Apelación: recurso para que una Sala del Tribunal Superior revise la sentencia de un juzgado de primera instancia.
- Audiencia diferida: audiencia que se pospone. Debe tener causa y quedar asentada.
- Auto de vinculación a proceso: decisión del juez de control de que hay datos suficientes para seguir un proceso penal contra alguien.
- Carpeta de investigación: expediente de la Fiscalía antes de que el asunto llegue al juez.
- Consejo de la Judicatura: órgano que administraba y vigilaba al Poder Judicial estatal; desde 2025 sus funciones se reparten entre el Órgano de Administración Judicial y el Tribunal de Disciplina Judicial.
- Distrito Judicial de Cancún: circunscripción del Poder Judicial estatal que abarca el municipio de Benito Juárez y la zona continental de Isla Mujeres.
- Estrados: tablero (físico o electrónico) donde el juzgado publica sus acuerdos y notificaciones.
- Expediente: conjunto de documentos de un juicio.
- Juez de control: juez penal que vigila la etapa de investigación y decide sobre detenciones, medidas cautelares y vinculación a proceso.
- Juez de distrito: juez federal de primera instancia (amparo, delitos federales, mercantil federal).
- Juicio oral: etapa del proceso penal en que se desahogan las pruebas ante un tribunal de enjuiciamiento.
- Lista de acuerdos: publicación diaria de las decisiones del juzgado; revisarla es obligación del litigante.
- Magistratura: cargo de quien integra una Sala del Tribunal Superior o un tribunal colegiado.
- Medida cautelar: restricción impuesta al imputado mientras dura el proceso (prisión preventiva, firma periódica, brazalete).
- Órgano de Administración Judicial: encargado, desde 2025, del presupuesto, personal y carrera judicial en el Poder Judicial estatal.
- Plazo legal: tiempo máximo que la ley da al juez para resolver. Rebasarlo es una falta.
- Pleno: reunión de todas las magistraturas del Tribunal Superior; entre otras cosas, elige a su presidente.
- Prisión preventiva oficiosa: prisión automática durante el proceso para ciertos delitos, sin que el juez pondere.
- Queja administrativa: denuncia sobre la conducta de un servidor judicial. No revierte sentencias.
- Réplica (derecho de): derecho de la persona aludida por información falsa o inexacta a que se publique su aclaración.
- Sala: sección del Tribunal Superior que resuelve apelaciones en una materia (penal, civil, familiar).
- Sentencia: resolución que decide el fondo del asunto.
- Suspensión (en amparo): orden del juez federal para detener el acto reclamado mientras se resuelve el amparo.
- Tribunal colegiado: tribunal federal de tres magistrados que revisa amparos y apelaciones federales.
- Tribunal de Disciplina Judicial: órgano que investiga y sanciona a juzgadores; existe uno federal y uno en Quintana Roo.
- Versión pública: documento oficial con los datos personales testados para poder entregarse.
- Vigésimo Séptimo Circuito: circunscripción del Poder Judicial de la Federación con sede en Quintana Roo.
- Visitaduría Judicial: área que inspecciona juzgados y recibe denuncias sobre su funcionamiento.
Información general, no asesoría legal para un caso concreto. Verifica plazos y requisitos en la fuente oficial antes de actuar.